스페인 노래 5 - Nena daconte "Tenia tanto que darte"

Hola todos!!

안녕하세요

오늘은 제가 좋아하는 가수 중
Nena Daconte라는 그룹을 소개 하려 해요

 

 

스페인의 유명한 오디션 프로그램인 

Operacion Triunfo 출신의 Mai Meneses가 Kim fanlo라는 프로듀서와 함께 

만든 그룹이 Nena daconte

 

 

이 그룹의 노래는 전부다 Mai Meneses가 전부 

실제로 Kim fanlo는 2010까지만 같이 하고 

현재는 Mai 혼자서 하고 있어요! 

 

Nena Daconte의 엄청나게 많은 명곡들 중에 

오늘 소개 할 곡은 Tenía tanto que darte

 

정말 쉽게 들을 수 있고 

좋은 곡이니 많이 들어주세요! 

youtu.be/rd8ZFtD5rM8

---

Prometo guardarte en el fondo de mi corazón

쁘로메또 과르다르떼 엔 엘 폰도 데 미 꼬라쏜

내 심장 저 깊숙히 널 저장한다고 약속할게! 

Prometo acordarme siempre de aquel raro diciembre

프로메또 아꼬르다르메 씨엠쁘레 데 아껠 라로 디씨엠브레

그 이상했던 12월을 항상 기억한다고 약속할게! 

Prometo encender en tu día especial una vela

쁘로메또 엔쎈데르 엔 뚜 디아 에스뻬씨알 우나 벨라

너의 특별한 날 초 하나를 킨다고 약속할게

Y soplarla por ti

이 소쁠라를라 뽀르 띠

그리고 널 위해 불게 (초를)

Prometo no olvidarlo nunca

쁘로메또 노 올비다를로 눈까

절대 잊지 않는다고 약속할게

 

Tenía tanto que darte

떼니아 딴또 께 다르떼

너에게 줄게 많아!

Tantas cosas que contarte

딴따쓰 꼬사슷 께 꼰따르떼

얘기해줄것도 많아

Tenía tanto amor guardado para ti

떼니아 딴또 아모르 과르다도 빠라 띠

널 위해 저장해논 사랑도 많이 있어

 

Tenía tanto que darte

떼니아 딴또 께 다르떼

너에게 줄게 많아!

Tantas cosas que contarte

딴따쓰 꼬사슷 께 꼰따르떼

얘기해줄것도 많아

Tenía tanto amor guardado para ti

떼니아 딴또 아모르 과르다도 빠라 띠

널 위해 저장해논 사랑도 많이 있어

 

Camino despacio pensando volver hacia atrás

까미노 데스빠씨오 뻰산도 볼베르 아씨아 아뜨라스 

거꾸로 생각하면서 천천히 걸어

No puedo, en la vida las cosas suceden no más

노 뿌에도 엔 라 비다 라스 꼬사슨 수쎄덴 노 마스

난 안되네(I can't), 인생에 더이상 일이 생겨나질 않어

Aún pregunto, ¿Qué parte de tu destino se quedó conmigo?

아운 뿌레군또, 께 빠르떼 데 뚜 데스씨노 쎄 께도 꼰미고?

아직도 묻는데. 니 운명의 어떤부분에 내가 함께 있었어?

Pregunto, ¿Qué parte se quedo por el camino?

쁘레군또 께 빠르떼 쎄 께도 뽀르 엘 까미노?

물을께. 그 길에 (니 운명) 어떤부분이 아직 남아있어?

 

Tenía tanto que darte

떼니아 딴또 께 다르떼

너에게 줄게 많아!

Tantas cosas que contarte

딴따쓰 꼬사슷 께 꼰따르떼

얘기해줄것도 많아

Tenía tanto amor guardado para ti

떼니아 딴또 아모르 과르다도 빠라 띠

널 위해 저장해논 사랑도 많이 있어

 

Tenía tanto que darte

떼니아 딴또 께 다르떼

너에게 줄게 많아!

Tantas cosas que contarte

딴따쓰 꼬사슷 께 꼰따르떼

얘기해줄것도 많아

Tenía tanto amor guardado para ti

떼니아 딴또 아모르 과르다도 빠라 띠

널 위해 저장해논 사랑도 많이 있어

 

Tenía tanto que, a veces, maldigo mi suerte

떼니아 딴또 께 아 베쎄스 말디고 미 수에르떼

너무 많이 가지고 있어서 내 행운을 가끔 저주했어

A veces la maldigo por no seguir contigo

아 베쎄스 라 말디고 뽀르 노 세기르 꼰띠고

너를 따라가지 않은걸 가끔 저주했어

 

Tenía tanto que darte

떼니아 딴또 께 다르떼

너에게 줄게 많아!

Tantas cosas que contarte

딴따쓰 꼬사슷 께 꼰따르떼

얘기해줄것도 많아

Tenía tanto amor guardado para ti

떼니아 딴또 아모르 과르다도 빠라 띠

널 위해 저장해논 사랑도 많이 있어