스페인 노래 3 - manu chao - me gustas tu

HOLA TODOS!!

앗뇽.

우리 저번에 소개해 줬던
노래인 마누 차우에
메 구스따스 뚜

곡 뜻도 알아야겠지용?

우리 저번 포스트에서 배웠던
me gusta라는 표현
노래를 들으면서 
연습해 보아용

https://alicia-en-pais-de-las-maravillas.tistory.com/m/14

스페인 문법 9 - Me gustas tú 널 좋아해 (기본 회화 A1)

 

 

Qué hora son mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜 (언어유희 라임 반복)
몇시야, 내 심장
Te lo dije bien clarito
떼 로 디헤 비엔 끌라리또
너한테 명료하게 잘 얘기 했어
Permanece a la escucha
뻬르마네쎄 아 라 에스꾸차
계속 들으세요
Permanece a la escucha
뻬르마네쎄 아 라 에스꾸차
계속 들으세요
Doce de la noche en La Habana, Cuba
도쎄 데 라 노체 엔 라 아바나, 꾸바
쿠바, 라 하바나 자정 입니다
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
온쎄 데 라 노체 엔 산 살바도르, 엘 살바도르
엘 살바도르, 산 살바도르 밤 11시 입니다
Once de la noche en Managua, Nicaragua
온쎄 데 라 노체 엔 마나구아, 니까라구아
니카라구아, 마나구아 밤 11시 입니다
Me gustan los aviones, me gustas tú
메 구스딴 로스 아비오네스, 메 구스따스 뚜
비행기가 좋아, 니가 좋아
Me gusta viajar, me gustas tú
메 구스따 비아하르, 메 구스따스 뚜
여행하는게 좋아, 니가 좋아
Me gusta la mañana, me gustas tú
메 구스따라 라 마냐나, 메 구스따스 뚜
아침이 좋아, 니가 좋아
Me gusta el viento, me gustas tú
메 구스따 엘 비엔또, 메 구스따스 뚜
바람이 좋아,니가 좋아
Me gusta soñar, me gustas tú
메 구스따 소냐르, 메 구스따스 뚜
꿈꾸는게 좋아, 니가 좋아
Me gusta la mar, me gustas tú
메 구스따 라 마르, 메 구스따스 뚜
바다가 좋아, 니가 좋아
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais pas
쥬 느 세 빠
몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais plus
쥬 느 쎄 쁠뤼
더는 몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je suis perdu
쥬 수이 뻬ㅎ뒤
길을 잃었어
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야?내 심장
Me gusta la moto, me gustas tú
메 구스따 라 모또, 메 구스따스 뚜
오토바이가 좋아, 니가 좋아
Me gusta correr, me gustas tú
메 구스따 꼬레르, 메 구스따스 뚜
뛰는게 좋아, 니가 좋아
Me gusta la lluvia, me gustas tú
메 구스따 라 유비아, 메 구스따스 뚜
비가 좋아, 니가 좋아
Me gusta volver, me gustas tú
메 구스따 볼베르, 메 구스따스 뚜
돌아오는게 좋아, 니가 좋아
Me gusta marihuana, me gustas tú
메 구스따 마리*나, 메 구스따스 뚜
마리**가 좋아, 니가 좋아
Me gusta Colombiana, me gustas tú
메 구스따 꼴롬비아나, 메구스따스 뚜
콜롬비아 여자가 좋아, 니가 좋아
Me gusta la montaña, me gustas tú
메 구스따 라 몬따냐, 메 구스따스 뚜
산이 좋아,니가 좋아
Me gusta la noche, me gustas tú
메 구스따 라 노체, 메 구스따스 뚜
저녁이 좋아, 니가 좋아
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais pas
쥬 느 세 빠
몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais plus
쥬 느 쎄 쁠뤼
더는 몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je suis perdu
쥬 수이 뻬ㅎ뒤
길을 잃엏어
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야, 내 심장

Doce y un minuto
도쎄 이 운 미누또
12시1분
Me gusta la cena, me gustas tú
메 구스따 라 세나, 메 구스따스 뚜
저녁식사가 좋아, 니가 좋아
Me gusta la vecina, me gustas tú
메 구스따 라 베씨나, 메 구스따스 뚜
이웃이 좋아, 니가 좋아
Radio reloj
라디오 렐로흐
라디오 시계
Me gusta su cocina, me gustas tú
메 구스따 수 꼬시나, 메 구스따스 뚜
그(그녀)의 음식이 좋아, 니가 좋아
Me gusta camelar, me gustas tú
메 구스따 까멜라르, 메 구스따스 뚜
지켜보는게 좋아, 니가 좋아
Me gusta la guitarra, me gustas tú
메 구스따 라 기따라, 메 구스따스 뚜
기타가 좋아, 니가 좋아
Me gusta el regae, me gustas tú
메 구스따 엘 레게, 메 구스따스 뚜
레게가 좋아, 니가 좋아
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야하지
Je ne sais pas
쥬 느 세 빠
몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais plus
쥬 느 쎄 쁠뤼
더는 몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je suis perdu
쥬 수이 뻬ㅎ뒤
길을 잃었어
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Me gusta la canela, me gustas tú
메 구스따 라 까넬라, 메 구스따스 뚜
계피가 좋아, 니가 좋아
Me gusta el fuego, me gustas tú
메 구스따 엘 푸에고, 메 구스따스 뚜
불이 좋아, 니가 좋아
Me gusta menear, me gustas tú
메 구스따 메네아르, 메 구스따스 뚜
흔드는게 좋아, 니가 좋아
Me gusta la Coruña, me gustas tú
메 구스따 라 꼬루냐, 메 구스따스 뚜
라꼬루냐(스페인 도시)가 좋아, 니가 좋아
Me gusta Malasaña, me gustas tú
메 구스따 말라싸냐, 메 구스따스 뚜
말라사냐(마드리드의 동네)가 좋아,니가 좋아
Me gusta la castaña, me gustas tú
메 구스따 라 까스따냐, 메 구스따스 뚜
밤(먹는 밤)이 좋아,니가 좋아
Me gusta Guatemala, me gustas tú
메 구스따 과떼말라, 메 구스따스 뚜
과테말라가 좋아, 니가 좋아
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야하지
Je ne sais pas
쥬 느 세 빠
몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais plus
쥬 느 쎄 쁠뤼
더는 몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je suis perdu
쥬 수이 뻬ㅎ뒤
길을 잃었어
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야하지
Je ne sais pas
쥬 느 세 빠
몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais plus
쥬 느 쎄 쁠뤼
더는 몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je suis perdu
쥬 수이 뻬ㅎ뒤
길을 잃었어
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야하지
Je ne sais pas
쥬 느 세 빠
몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je ne sais plus
쥬 느 쎄 쁠뤼
더는 몰라
Qué voy a hacer
께 보이 아 아세르
뭘 해야 하지
Je suis perdu
쥬 수이 뻬ㅎ뒤
길을 잃었어
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Qué horas son, mi corazón
께 오라 손 미 꼬라쏜
몇시야? 내 심장
Cuatro de la mañana
꾸아뜨로 델 라 마냐나
아침 4시

radio reloj
라디오 렐로흐
라디오 시계
Cinco de la mañana
씽꼬 델 라 마냐나
아침 5시

No todo lo que es oro brilla

노 또도 로 께 에스 오로 브리야

빛나는 모든게 금은 아니다
Remedio chino e infalible

레메디오 치노 에 인팔리블레
중국 식 방법(치료제) 또는 틀림없는(확실한)

이거에 대한 정확한 뜻은 아무리 찾아도... 스페인이랑 남미애들다 그냥 헛소리라... 
다음에도 좋은 곡으로! :) 
 

ADIÓS